{"id":5483,"date":"2026-07-08T21:03:29","date_gmt":"2026-07-08T19:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/artikel\/zahnfuellungen-kilchberg-komposit-keramik-inlay\/"},"modified":"2026-09-15T14:34:16","modified_gmt":"2026-09-15T12:34:16","slug":"otturazioni-dentali-a-kilchberg-composito-ceramica-intarsi","status":"publish","type":"artikel","link":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wissen\/zahnfuellungen-kilchberg-komposit-keramik-inlay\/","title":{"rendered":"Otturazioni dentali a Kilchberg: composito, intarsi in ceramica e la scelta giusta"},"content":{"rendered":"<div class=\"uzm-article\">\n<style>\n.uzm-article{color:#1f1717;line-height:1.7;font-size:16.5px}\n.uzm-article .uzm-lead{font-size:20px;line-height:1.6;color:#2c3338;font-weight:300;border-left:3px solid #59778f;padding-left:20px;margin:6px 0 30px}\n.uzm-article p{margin:0 0 20px;font-size:16.5px}\n.uzm-article h2{font-weight:400;color:#2c3338;font-size:24px;margin:44px 0 14px;letter-spacing:-.01em}\n.uzm-article h3{font-weight:600;color:#2c3338;font-size:18px;margin:28px 0 10px}\n.uzm-article strong{color:#2c3338}\n.uzm-article .uzm-row{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;gap:28px;align-items:stretch;margin:32px 0}\n.uzm-article .uzm-row.rev .uzm-fig{order:2}\n.uzm-article .uzm-fig{position:relative;margin:0;border-radius:10px;overflow:hidden;min-height:230px}\n.uzm-article .uzm-fig img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\n.uzm-article .uzm-fig figcaption{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(transparent,rgba(20,24,28,.78));color:#eef2f5;font-size:12.5px;line-height:1.45;padding:30px 16px 12px}\n.uzm-article .uzm-txt{align-self:center}\n.uzm-article .uzm-kicker{font-size:12px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#59778f;margin-bottom:8px;font-weight:600}\n.uzm-article .uzm-inline{position:relative;float:right;width:280px;margin:6px 0 20px 30px;border-radius:10px;overflow:hidden}\n.uzm-article .uzm-inline img{width:100%;display:block}\n.uzm-article .uzm-inline figcaption{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(transparent,rgba(20,24,28,.78));color:#eef2f5;font-size:12px;line-height:1.4;padding:26px 14px 10px}\n.uzm-article .uzm-clear{clear:both}\n.uzm-article .uzm-compare{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0;border:1px solid #e7e7e4;border-radius:10px;overflow:hidden;margin:30px 0}\n.uzm-article .uzm-compare .uzm-col{padding:24px 26px}\n.uzm-article .uzm-compare .uzm-col:first-child{background:#f5f6f5;border-right:1px solid #e7e7e4}\n.uzm-article .uzm-compare h4{font-size:16px;color:#2c3338;margin:0 0 12px;display:flex;align-items:center;gap:8px}\n.uzm-article .uzm-compare .uzm-dot{width:10px;height:10px;border-radius:50%;display:inline-block}\n.uzm-article .uzm-compare ul{list-style:none;padding:0;margin:0}\n.uzm-article .uzm-compare li{font-size:14.5px;padding:6px 0 6px 20px;position:relative;color:#333}\n.uzm-article .uzm-compare li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:12px;width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:#59778f}\n.uzm-article .uzm-pull{font-size:22px;line-height:1.5;font-weight:300;color:#2c3338;text-align:center;padding:30px 40px;margin:38px 0;border-top:1px solid #e7e7e4;border-bottom:1px solid #e7e7e4}\n.uzm-article .uzm-pull span{color:#59778f}\n.uzm-article .uzm-steps{margin:24px 0}\n.uzm-article .uzm-step{display:grid;grid-template-columns:44px 1fr;gap:18px;padding:16px 0;border-bottom:1px solid #e7e7e4}\n.uzm-article .uzm-step:last-child{border-bottom:none}\n.uzm-article .uzm-num{width:44px;height:44px;border-radius:50%;background:#2c3338;color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:18px;font-weight:300}\n.uzm-article .uzm-step .uzm-st b{color:#2c3338;display:block;margin-bottom:3px}\n.uzm-article .uzm-plain{margin:16px 0 20px;padding-left:22px}\n.uzm-article .uzm-plain li{margin:8px 0;font-size:16px}\n.uzm-article .uzm-end{background:#2c3338;color:#e9edf0;border-radius:12px;padding:30px 34px;margin:44px 0 0}\n.uzm-article .uzm-end h3{color:#fff;margin:0 0 10px}\n.uzm-article .uzm-end p{color:#cdd4da;font-size:15.5px;margin:0}\n@media(max-width:680px){\n.uzm-article .uzm-row,.uzm-article .uzm-compare{grid-template-columns:1fr}\n.uzm-article .uzm-row.rev .uzm-fig{order:0}\n.uzm-article .uzm-fig{min-height:200px}\n.uzm-article .uzm-inline{float:none;width:100%;margin:6px 0 18px}\n}\n\n.elementor-element-657194a:has(.e-loop-nothing-found-message){display:none !important}\n.elementor-element-657194a:has(.e-loop-nothing-found-message) + .elementor-element-015ba9d{display:none !important}\n<\/style>\n<p class=\"uzm-lead\">Basta un attimo per ritrovarsi con una piccola carie o un'ansa rotta. Spesso, pi\u00f9 che la carie in s\u00e9, \u00e8 importante la scelta del materiale con cui sigillarla. Da questo, infatti, dipendono la durata, l'aspetto e la tollerabilit\u00e0.<\/p>\n\n<p>L'obiettivo di ogni otturazione \u00e8 quello di ripristinare la piena funzionalit\u00e0 del dente, preservandone al contempo la forma naturale e l'estetica. Nella scelta del materiale, oltre all\u2019aspetto estetico, \u00e8 importante anche la tollerabilit\u00e0. In qualit\u00e0 di studio dentistico specializzato in odontoiatria senza metalli e rispettosa dell\u2019organismo, puntiamo consapevolmente su materiali che si avvicinino il pi\u00f9 possibile al dente naturale. Qui vi spiegheremo con calma quale materiale \u00e8 pi\u00f9 adatto a ogni situazione.<\/p>\n\n<h2>Intarsio in ceramica: il pi\u00f9 vicino possibile alla natura<\/h2>\n\n<div class=\"uzm-row\">\n  <figure class=\"uzm-fig\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fuellungen-keramik-inlay-cadcam.webp\" alt=\"Inlay in ceramica realizzato con tecnologia CAD\/CAM, studio dentistico di Kilchberg\">\n    <figcaption>Gli intarsi in ceramica vengono realizzati in laboratorio su misura e sono considerati la soluzione di otturazione di pi\u00f9 alta qualit\u00e0.<\/figcaption>\n  <\/figure>\n  <div class=\"uzm-txt\">\n    <div class=\"uzm-kicker\">Il nostro consiglio<\/div>\n    <p>Per noi l\u2019intarsio in ceramica \u00e8 la soluzione ideale quando si d\u00e0 importanza all\u2019estetica e alla lunga durata. A differenza delle otturazioni in resina, non viene modellato in bocca, ma realizzato con precisione in laboratorio odontotecnico sulla base di un\u2019impronta. La ceramica non subisce alterazioni in bocca e rimane stabile nel tempo.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<p>La durezza \u00e8 pari a quella del dente naturale, per cui il dente e l\u2019otturazione si consumano in modo simile e la sollecitazione masticatoria \u00e8 analoga a quella del dente naturale. In questo modo \u00e8 possibile trattare anche difetti di grandi dimensioni o intere cuspidi dentali con corone parziali. Il vantaggio principale \u00e8 la durata: a meno che il dente non sviluppi nuova carie in un altro punto, la durata \u00e8 praticamente illimitata. Esistono intarsi che dopo trent\u2019anni hanno ancora lo stesso aspetto del primo giorno. I costi sono pi\u00f9 elevati a causa della complessa lavorazione, ma nel lungo periodo risultano spesso pi\u00f9 convenienti.<\/p>\n\n<h3>Caratteristiche in sintesi<\/h3>\n<ul class=\"uzm-plain\">\n  <li><strong>Durevole:<\/strong> Se ben curati, rimangono stabili nel tempo, spesso per oltre trent\u2019anni.<\/li>\n  <li><strong>Dal punto di vista estetico:<\/strong> come lo smalto artificiale, quasi impercettibile anche da vicino.<\/li>\n  <li><strong>Stabile:<\/strong> resistente all'abrasione, con una durezza paragonabile a quella dello smalto dei denti.<\/li>\n  <li><strong>Impiego:<\/strong> ideale per difetti di grandi dimensioni e denti posteriori sottoposti a forti sollecitazioni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In primo luogo, il dente viene preparato e il difetto viene rilevato con precisione. L\u2019intarsio viene quindi realizzato in laboratorio con tecniche moderne come CAD\/CAM o CEREC, per poi essere inserito con precisione e incollato in modo permanente al dente.<\/p>\n\n<h2>Otturazione in composito: esteticamente gradevole e pi\u00f9 economica<\/h2>\n\n<div class=\"uzm-row rev\">\n  <figure class=\"uzm-fig\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fuellungen-kompositfuellung-material.webp\" alt=\"Materiale composito dello stesso colore dei denti e particelle di ceramica, Studio dentistico di Kilchberg\">\n    <figcaption>Il composito \u00e8 una resina dello stesso colore dei denti e rappresenta il materiale di elezione nella zona anteriore.<\/figcaption>\n  <\/figure>\n  <div class=\"uzm-txt\">\n    <div class=\"uzm-kicker\">L'alternativa conveniente<\/div>\n    <p>Per motivi estetici e grazie al costo inferiore rispetto alla ceramica, la resina dello stesso colore dei denti, ovvero il composito, \u00e8 oggi il materiale di otturazione pi\u00f9 utilizzato. Grazie alle sue buone propriet\u00e0 estetiche, \u00e8 un materiale standard collaudato soprattutto nella zona anteriore e per otturazioni di piccole dimensioni.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<p>Per quanto il composito sia efficace per i piccoli difetti, presenta dei limiti nella zona dei denti posteriori, sottoposta a forti sollecitazioni. In questa zona, un\u2019otturazione in resina di medie dimensioni spesso presenta nuovamente perdite dopo una media di tre-sei anni e deve essere sostituita. Poich\u00e9 ogni volta si perde un po\u2019 di sostanza dentale sana, l\u2019otturazione diventa pi\u00f9 grande col passare del tempo. La causa \u00e8 il restringimento del materiale durante l\u2019indurimento, che pu\u00f2 provocare tensioni nel dente e la formazione di sottili fessure ai margini. Per questo motivo applichiamo il materiale in diversi strati sottili, in modo da ridurre al minimo il restringimento. In caso di difetti pi\u00f9 estesi e sottoposti a forte sollecitazione, un intarsio in ceramica rappresenta la scelta pi\u00f9 duratura.<\/p>\n\n<h3>Caratteristiche in sintesi<\/h3>\n<ul class=\"uzm-plain\">\n  <li><strong>Colori dei denti:<\/strong> perfettamente abbinato al colore dei denti, praticamente invisibile.<\/li>\n  <li><strong>Mininvasivo:<\/strong> delicato, spesso senza anestesia in caso di piccoli difetti.<\/li>\n  <li><strong>Pi\u00f9 conveniente:<\/strong> pi\u00f9 economico della ceramica, ideale per difetti di piccole e medie dimensioni.<\/li>\n  <li><strong>Limiti:<\/strong> nei denti posteriori sottoposti a sollecitazioni, ha una durata inferiore rispetto alla ceramica.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>La procedura si svolge in pochi passaggi e dura in genere dai 30 ai 60 minuti. Innanzitutto si prepara il dente, si smussano i bordi dello smalto e si rimuove la carie. Successivamente, polimerizziamo due sottili strati di adesivo e trattiamo la superficie del dente con acido fosforico, affinch\u00e9 l\u2019otturazione aderisca in modo sicuro. Infine, applichiamo il composito in diversi strati sottili e polimerizziamo ogni strato singolarmente con una lampada a polimerizzazione. Per quanto riguarda i costi: le otturazioni in composito di alta qualit\u00e0 di solito non sono coperte interamente dall\u2019assicurazione sanitaria. L\u2019assicurazione di base copre di norma l\u2019importo corrispondente a un\u2019otturazione in amalgama, ovvero circa CHF 100\u2013200.<\/p>\n\n<div class=\"uzm-pull\">A decidere quale sia il materiale giusto \u00e8 <span>le dimensioni e la posizione del difetto<\/span>, non solo il prezzo.<\/div>\n\n<div class=\"uzm-compare\">\n  <div class=\"uzm-col\">\n    <h4><span class=\"uzm-dot\" style=\"background:#59778f\"><\/span>Intarsio in ceramica<\/h4>\n    <ul>\n      <li>La versione di altissima qualit\u00e0, la nostra raccomandazione<\/li>\n      <li>Come la vera smaltatura, il massimo dell\u2019estetica<\/li>\n      <li>Durata di conservazione praticamente illimitata, spesso superiore a 30 anni<\/li>\n      <li>Ideale per difetti di grandi dimensioni e sottoposti a sollecitazioni<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n  <div class=\"uzm-col\">\n    <h4><span class=\"uzm-dot\" style=\"background:#2c3338\"><\/span>Otturazione in materiale composito<\/h4>\n    <ul>\n      <li>Colori dei denti e pi\u00f9 conveniente<\/li>\n      <li>Ideale per i denti anteriori e per piccoli difetti<\/li>\n      <li>Delicato, spesso senza anestesia<\/li>\n      <li>Da sostituire nei denti posteriori dopo alcuni anni<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<h2>Amalgama: un passato irto di rischi<\/h2>\n<p>Per decenni l\u2019amalgama \u00e8 stato lo standard: una miscela composta per circa il 60% da argento, per il 40% da mercurio e da altri metalli pesanti come il rame e lo stagno. Sebbene abbia una durata compresa tra i nove e i venti anni, in bocca \u00e8 soggetto a corrosione, il che pu\u00f2 causare perdite ai bordi e la ricomparsa della carie. A causa delle preoccupazioni per la salute legate al mercurio, nel nostro studio non utilizziamo pi\u00f9 l\u2019amalgama.<\/p>\n<p>In linea con la nostra specializzazione in odontoiatria ambientale, offriamo inoltre, in collaborazione con partner medici, un\u2019analisi del carico di metalli pesanti e la disintossicazione successiva alla rimozione delle amalgame. Infatti, proprio chi ha in bocca metalli diversi pu\u00f2 presentare valori elevati a causa di processi elettrochimici.<\/p>\n\n<h2>Cura e durata<\/h2>\n<p>La durata di un'otturazione dipende, oltre che dal materiale, soprattutto dalla cura dei denti. Una corretta igiene orale, le sedute di igiene dentale professionale presso lo studio e controlli regolari garantiscono il corretto funzionamento e la tenuta a lungo termine dell'otturazione e prevengono la formazione di nuova carie sotto l'otturazione.<\/p>\n\n<h2>Otturazioni a Kilchberg<\/h2>\n<p>Le otturazioni moderne offrono oggi numerose possibilit\u00e0 per trattare un difetto in modo funzionale ed estetico. Nel nostro studio di Kilchberg siamo specializzati in otturazioni senza metallo e vi forniamo una consulenza personalizzata per individuare la soluzione pi\u00f9 adatta alla vostra situazione. Il nostro obiettivo \u00e8 mantenere i vostri denti sani a lungo termine.<\/p>\n\n<div class=\"uzm-end\">\n  <h3>Studio medico del dott. Jens Tartsch, Kilchberg<\/h3>\n  <p>A circa quindici minuti dalla stazione centrale di Zurigo e proprio accanto alla stazione di Kilchberg. Se avete domande sulle otturazioni o sulla scelta del materiale pi\u00f9 adatto, saremo lieti di discuterne personalmente con voi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":5482,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"artikel_kategorie":[],"artikel_schlagwort":[],"class_list":["post-5483","artikel","type-artikel","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/artikel\/5483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/artikel"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artikel"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/artikel\/5483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5513,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/artikel\/5483\/revisions\/5513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"artikel_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/artikel_kategorie?post=5483"},{"taxonomy":"artikel_schlagwort","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/artikel_schlagwort?post=5483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}