{"id":5483,"date":"2026-07-08T21:03:29","date_gmt":"2026-07-08T19:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/artikel\/zahnfuellungen-kilchberg-komposit-keramik-inlay\/"},"modified":"2026-09-15T14:34:16","modified_gmt":"2026-09-15T12:34:16","slug":"obturations-dentaires-a-kilchberg-composite-ceramique-inlay","status":"publish","type":"artikel","link":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wissen\/zahnfuellungen-kilchberg-komposit-keramik-inlay\/","title":{"rendered":"Obturations dentaires \u00e0 Kilchberg : composite, incrustation en c\u00e9ramique et le bon choix"},"content":{"rendered":"<div class=\"uzm-article\">\n<style>\n.uzm-article{color:#1f1717;line-height:1.7;font-size:16.5px}\n.uzm-article .uzm-lead{font-size:20px;line-height:1.6;color:#2c3338;font-weight:300;border-left:3px solid #59778f;padding-left:20px;margin:6px 0 30px}\n.uzm-article p{margin:0 0 20px;font-size:16.5px}\n.uzm-article h2{font-weight:400;color:#2c3338;font-size:24px;margin:44px 0 14px;letter-spacing:-.01em}\n.uzm-article h3{font-weight:600;color:#2c3338;font-size:18px;margin:28px 0 10px}\n.uzm-article strong{color:#2c3338}\n.uzm-article .uzm-row{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;gap:28px;align-items:stretch;margin:32px 0}\n.uzm-article .uzm-row.rev .uzm-fig{order:2}\n.uzm-article .uzm-fig{position:relative;margin:0;border-radius:10px;overflow:hidden;min-height:230px}\n.uzm-article .uzm-fig img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\n.uzm-article .uzm-fig figcaption{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(transparent,rgba(20,24,28,.78));color:#eef2f5;font-size:12.5px;line-height:1.45;padding:30px 16px 12px}\n.uzm-article .uzm-txt{align-self:center}\n.uzm-article .uzm-kicker{font-size:12px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#59778f;margin-bottom:8px;font-weight:600}\n.uzm-article .uzm-inline{position:relative;float:right;width:280px;margin:6px 0 20px 30px;border-radius:10px;overflow:hidden}\n.uzm-article .uzm-inline img{width:100%;display:block}\n.uzm-article .uzm-inline figcaption{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;background:linear-gradient(transparent,rgba(20,24,28,.78));color:#eef2f5;font-size:12px;line-height:1.4;padding:26px 14px 10px}\n.uzm-article .uzm-clear{clear:both}\n.uzm-article .uzm-compare{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0;border:1px solid #e7e7e4;border-radius:10px;overflow:hidden;margin:30px 0}\n.uzm-article .uzm-compare .uzm-col{padding:24px 26px}\n.uzm-article .uzm-compare .uzm-col:first-child{background:#f5f6f5;border-right:1px solid #e7e7e4}\n.uzm-article .uzm-compare h4{font-size:16px;color:#2c3338;margin:0 0 12px;display:flex;align-items:center;gap:8px}\n.uzm-article .uzm-compare .uzm-dot{width:10px;height:10px;border-radius:50%;display:inline-block}\n.uzm-article .uzm-compare ul{list-style:none;padding:0;margin:0}\n.uzm-article .uzm-compare li{font-size:14.5px;padding:6px 0 6px 20px;position:relative;color:#333}\n.uzm-article .uzm-compare li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:12px;width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:#59778f}\n.uzm-article .uzm-pull{font-size:22px;line-height:1.5;font-weight:300;color:#2c3338;text-align:center;padding:30px 40px;margin:38px 0;border-top:1px solid #e7e7e4;border-bottom:1px solid #e7e7e4}\n.uzm-article .uzm-pull span{color:#59778f}\n.uzm-article .uzm-steps{margin:24px 0}\n.uzm-article .uzm-step{display:grid;grid-template-columns:44px 1fr;gap:18px;padding:16px 0;border-bottom:1px solid #e7e7e4}\n.uzm-article .uzm-step:last-child{border-bottom:none}\n.uzm-article .uzm-num{width:44px;height:44px;border-radius:50%;background:#2c3338;color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:18px;font-weight:300}\n.uzm-article .uzm-step .uzm-st b{color:#2c3338;display:block;margin-bottom:3px}\n.uzm-article .uzm-plain{margin:16px 0 20px;padding-left:22px}\n.uzm-article .uzm-plain li{margin:8px 0;font-size:16px}\n.uzm-article .uzm-end{background:#2c3338;color:#e9edf0;border-radius:12px;padding:30px 34px;margin:44px 0 0}\n.uzm-article .uzm-end h3{color:#fff;margin:0 0 10px}\n.uzm-article .uzm-end p{color:#cdd4da;font-size:15.5px;margin:0}\n@media(max-width:680px){\n.uzm-article .uzm-row,.uzm-article .uzm-compare{grid-template-columns:1fr}\n.uzm-article .uzm-row.rev .uzm-fig{order:0}\n.uzm-article .uzm-fig{min-height:200px}\n.uzm-article .uzm-inline{float:none;width:100%;margin:6px 0 18px}\n}\n\n.elementor-element-657194a:has(.e-loop-nothing-found-message){display:none !important}\n.elementor-element-657194a:has(.e-loop-nothing-found-message) + .elementor-element-015ba9d{display:none !important}\n<\/style>\n<p class=\"uzm-lead\">Il suffit de peu pour se retrouver avec une petite carie ou un coin de dent cass\u00e9. Souvent, la question du mat\u00e9riau utilis\u00e9 pour la combler est plus importante que la carie elle-m\u00eame. En effet, c\u2019est de ce choix que d\u00e9pendent la durabilit\u00e9, l\u2019aspect esth\u00e9tique et la tol\u00e9rance.<\/p>\n\n<p>L'objectif de toute obturation est de r\u00e9tablir la pleine fonctionnalit\u00e9 de la dent tout en pr\u00e9servant sa forme naturelle et son aspect esth\u00e9tique. Outre l'aspect esth\u00e9tique, la tol\u00e9rance joue \u00e9galement un r\u00f4le dans le choix des mat\u00e9riaux. En tant que cabinet sp\u00e9cialis\u00e9 dans la dentisterie sans m\u00e9tal et respectueuse du corps, nous privil\u00e9gions d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des mat\u00e9riaux qui se rapprochent le plus possible de la dent naturelle. Nous vous expliquons ici, en toute tranquillit\u00e9, quel mat\u00e9riau convient \u00e0 quelle situation.<\/p>\n\n<h2>Inlay en c\u00e9ramique : ce qu\u2019il y a de plus proche de la nature<\/h2>\n\n<div class=\"uzm-row\">\n  <figure class=\"uzm-fig\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fuellungen-keramik-inlay-cadcam.webp\" alt=\"Inlay en c\u00e9ramique fabriqu\u00e9 par CAO-FAO, cabinet dentaire de Kilchberg\">\n    <figcaption>Les inlays en c\u00e9ramique sont fabriqu\u00e9s sur mesure en laboratoire et sont consid\u00e9r\u00e9s comme le type d'obturation le plus haut de gamme.<\/figcaption>\n  <\/figure>\n  <div class=\"uzm-txt\">\n    <div class=\"uzm-kicker\">Notre recommandation<\/div>\n    <p>Pour nous, l'inlay en c\u00e9ramique est la solution de choix lorsque l'esth\u00e9tique et la durabilit\u00e9 sont prioritaires. Contrairement aux obturations en r\u00e9sine, il n'est pas model\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat mall\u00e9able en bouche, mais fabriqu\u00e9 avec pr\u00e9cision dans un laboratoire dentaire \u00e0 partir d'une empreinte. La c\u00e9ramique ne se d\u00e9forme pas en bouche et reste stable \u00e0 long terme.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<p>Sa duret\u00e9 correspond \u00e0 celle de la dent naturelle, ce qui permet \u00e0 la dent et \u00e0 l'obturation de s'user de mani\u00e8re similaire et d'exercer une force masticatoire comparable \u00e0 celle d'une dent naturelle. Il est ainsi possible de traiter des l\u00e9sions plus importantes, voire des cuspides enti\u00e8res, \u00e0 l'aide de couronnes partielles. Le principal avantage r\u00e9side dans la long\u00e9vit\u00e9 : \u00e0 condition qu\u2019aucune nouvelle carie n\u2019apparaisse ailleurs sur la dent, la dur\u00e9e de vie est pratiquement illimit\u00e9e. Il existe des inlays qui, apr\u00e8s trente ans, ont toujours le m\u00eame aspect qu\u2019au premier jour. Les co\u00fbts sont plus \u00e9lev\u00e9s en raison de la fabrication complexe, mais s\u2019av\u00e8rent souvent plus avantageux \u00e0 long terme.<\/p>\n\n<h3>Caract\u00e9ristiques en un coup d'\u0153il<\/h3>\n<ul class=\"uzm-plain\">\n  <li><strong>Durable :<\/strong> Si elles sont bien entretenues, elles restent stables dans le temps, souvent pendant plus de trente ans.<\/li>\n  <li><strong>Sur le plan esth\u00e9tique :<\/strong> comme de l'\u00e9mail artificiel, pratiquement ind\u00e9tectable m\u00eame de pr\u00e8s.<\/li>\n  <li><strong>Stable :<\/strong> r\u00e9sistant \u00e0 l'abrasion, d'une duret\u00e9 comparable \u00e0 celle de l'\u00e9mail dentaire.<\/li>\n  <li><strong>Utilisation :<\/strong> id\u00e9al pour les l\u00e9sions importantes et les dents post\u00e9rieures soumises \u00e0 de fortes contraintes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans un premier temps, la dent est pr\u00e9par\u00e9e et la l\u00e9sion est mesur\u00e9e avec pr\u00e9cision. L'inlay est ensuite fabriqu\u00e9 en laboratoire \u00e0 l'aide de techniques modernes telles que la CAO\/FAO ou le CEREC, puis pos\u00e9 avec une grande pr\u00e9cision et coll\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9finitive \u00e0 la dent.<\/p>\n\n<h2>Obturation en composite : esth\u00e9tique et plus \u00e9conomique<\/h2>\n\n<div class=\"uzm-row rev\">\n  <figure class=\"uzm-fig\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fuellungen-kompositfuellung-material.webp\" alt=\"Composite de la couleur des dents et particules de c\u00e9ramique, cabinet dentaire de Kilchberg\">\n    <figcaption>Le composite est une r\u00e9sine de la couleur des dents et constitue le mat\u00e9riau de choix pour les dents ant\u00e9rieures.<\/figcaption>\n  <\/figure>\n  <div class=\"uzm-txt\">\n    <div class=\"uzm-kicker\">L'alternative \u00e9conomique<\/div>\n    <p>Pour des raisons esth\u00e9tiques et en raison de son co\u00fbt inf\u00e9rieur \u00e0 celui de la c\u00e9ramique, la r\u00e9sine de la couleur des dents, appel\u00e9e \u00ab composite \u00bb, est aujourd\u2019hui le mat\u00e9riau d\u2019obturation le plus couramment utilis\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 ses bonnes qualit\u00e9s esth\u00e9tiques, elle s\u2019impose comme un mat\u00e9riau standard \u00e9prouv\u00e9, notamment dans la zone ant\u00e9rieure et pour les petites obturations.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<p>Aussi efficace que soit le composite pour les petites l\u00e9sions, il a ses limites dans la zone des dents post\u00e9rieures, soumise \u00e0 de fortes contraintes. Une obturation en r\u00e9sine de taille moyenne pr\u00e9sente souvent \u00e0 nouveau des fuites au bout de trois \u00e0 six ans en moyenne et doit \u00eatre remplac\u00e9e. Comme cela entra\u00eene \u00e0 chaque fois une perte de substance dentaire saine, l'obturation s'agrandit avec le temps. Cela s\u2019explique par le retrait du mat\u00e9riau lors du durcissement, qui peut entra\u00eener des tensions dans la dent et la formation de fines fentes au niveau des bords. C\u2019est pourquoi nous appliquons le mat\u00e9riau en plusieurs couches minces afin de limiter ce retrait. Pour les l\u00e9sions plus importantes et soumises \u00e0 des contraintes, un inlay en c\u00e9ramique constitue le choix le plus durable.<\/p>\n\n<h3>Caract\u00e9ristiques en un coup d'\u0153il<\/h3>\n<ul class=\"uzm-plain\">\n  <li><strong>Couleurs des dents :<\/strong> parfaitement assorti \u00e0 la couleur des dents, pratiquement invisible.<\/li>\n  <li><strong>Minimalement invasif :<\/strong> en douceur, souvent sans anesth\u00e9sie pour les petites l\u00e9sions.<\/li>\n  <li><strong>Moins cher :<\/strong> moins co\u00fbteux que la c\u00e9ramique, id\u00e9al pour les d\u00e9fauts de petite \u00e0 moyenne taille.<\/li>\n  <li><strong>Limites :<\/strong> sur une dent post\u00e9rieure soumise \u00e0 des contraintes, elle est moins durable que la c\u00e9ramique.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>L'intervention se d\u00e9roule en quelques \u00e9tapes et dure g\u00e9n\u00e9ralement entre 30 et 60 minutes. Dans un premier temps, la dent est pr\u00e9par\u00e9e : les bords de l'\u00e9mail sont biseaut\u00e9s et la carie est \u00e9limin\u00e9e. Ensuite, nous durcissons deux fines couches d'adh\u00e9sif et traitons la surface de la dent \u00e0 l'acide phosphorique afin que l'obturation adh\u00e8re bien. Puis, nous appliquons le composite en plusieurs fines couches et durcissons chaque couche s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 l'aide d'une lampe \u00e0 polym\u00e9risation. En ce qui concerne les co\u00fbts : les obturations en composite de haute qualit\u00e9 ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas enti\u00e8rement prises en charge par la s\u00e9curit\u00e9 sociale. L\u2019assurance de base couvre en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale le montant correspondant \u00e0 une obturation \u00e0 l\u2019amalgame, soit environ 100 \u00e0 200 CHF.<\/p>\n\n<div class=\"uzm-pull\">C'est \u00e0 vous de d\u00e9cider quel est le mat\u00e9riau qui convient <span>la taille et la localisation de la l\u00e9sion<\/span>, et pas seulement le prix.<\/div>\n\n<div class=\"uzm-compare\">\n  <div class=\"uzm-col\">\n    <h4><span class=\"uzm-dot\" style=\"background:#59778f\"><\/span>Inlay en c\u00e9ramique<\/h4>\n    <ul>\n      <li>La version la plus haut de gamme, notre recommandation<\/li>\n      <li>Comme de la v\u00e9ritable \u00e9mail, une esth\u00e9tique irr\u00e9prochable<\/li>\n      <li>Dur\u00e9e de conservation pratiquement illimit\u00e9e, souvent sup\u00e9rieure \u00e0 30 ans<\/li>\n      <li>Id\u00e9al pour les d\u00e9fauts de grande taille et soumis \u00e0 des contraintes<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n  <div class=\"uzm-col\">\n    <h4><span class=\"uzm-dot\" style=\"background:#2c3338\"><\/span>obturation en composite<\/h4>\n    <ul>\n      <li>De la m\u00eame couleur que les dents et moins chers<\/li>\n      <li>Id\u00e9al pour les dents ant\u00e9rieures et les petites l\u00e9sions<\/li>\n      <li>En douceur, souvent sans anesth\u00e9sie<\/li>\n      <li>\u00c0 remplacer au niveau des dents post\u00e9rieures apr\u00e8s quelques ann\u00e9es<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<h2>L'amalgame : un pass\u00e9 qui comporte des risques<\/h2>\n<p>L'amalgame a \u00e9t\u00e9 la norme pendant des d\u00e9cennies : il s'agit d'un m\u00e9lange compos\u00e9 d'environ 60 % d'argent, 40 % de mercure et d'autres m\u00e9taux lourds tels que le cuivre et l'\u00e9tain. Bien qu\u2019il soit durable, avec une dur\u00e9e de vie de neuf \u00e0 vingt ans, il est sujet \u00e0 la corrosion dans la bouche, ce qui peut entra\u00eener des bords non \u00e9tanches et l\u2019apparition de nouvelles caries. En raison des risques sanitaires li\u00e9s au mercure, nous n\u2019utilisons plus d\u2019amalgame dans notre cabinet.<\/p>\n<p>Dans le cadre de notre sp\u00e9cialisation en m\u00e9decine dentaire environnementale, nous proposons \u00e9galement, en collaboration avec des partenaires m\u00e9dicaux, un bilan de l'exposition aux m\u00e9taux lourds ainsi qu'une cure de d\u00e9toxification apr\u00e8s le retrait des amalgames. En effet, les personnes qui portent diff\u00e9rents m\u00e9taux dans la bouche peuvent pr\u00e9senter des taux \u00e9lev\u00e9s en raison de processus \u00e9lectrochimiques.<\/p>\n\n<h2>Entretien et dur\u00e9e de vie<\/h2>\n<p>La dur\u00e9e de vie d'un plombage d\u00e9pend non seulement du mat\u00e9riau utilis\u00e9, mais surtout des soins apport\u00e9s. Un brossage minutieux des dents, des soins d'hygi\u00e8ne dentaire professionnels au cabinet et des contr\u00f4les r\u00e9guliers garantissent le bon fonctionnement et le bon maintien du plombage \u00e0 long terme, et pr\u00e9viennent l'apparition d'une nouvelle carie sous le plombage.<\/p>\n\n<h2>Obturations \u00e0 Kilchberg<\/h2>\n<p>Les obturations modernes offrent aujourd'hui de nombreuses possibilit\u00e9s pour traiter une l\u00e9sion de mani\u00e8re \u00e0 la fois fonctionnelle et esth\u00e9tique. Dans notre cabinet de Kilchberg, nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans les obturations sans m\u00e9tal et nous vous conseillons individuellement sur la solution la plus adapt\u00e9e \u00e0 votre situation. Notre objectif est de pr\u00e9server la sant\u00e9 de vos dents \u00e0 long terme.<\/p>\n\n<div class=\"uzm-end\">\n  <h3>Cabinet du Dr Jens Tartsch, Kilchberg<\/h3>\n  <p>\u00c0 environ quinze minutes de la gare centrale de Zurich et juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare de Kilchberg. Si vous avez des questions concernant les obturations ou le choix des mat\u00e9riaux adapt\u00e9s, nous serons ravis d'en discuter avec vous en personne.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":5482,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"artikel_kategorie":[],"artikel_schlagwort":[],"class_list":["post-5483","artikel","type-artikel","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artikel\/5483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artikel"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artikel"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artikel\/5483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5513,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artikel\/5483\/revisions\/5513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"artikel_kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artikel_kategorie?post=5483"},{"taxonomy":"artikel_schlagwort","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahnarzt-kilchberg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artikel_schlagwort?post=5483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}